14. Wilt u Kaapverdiaans leren?
Start nieuwe groep.
Op 7 mei start een nieuwe groep, c.q. proefles Kaapverdiaans voor beginners.
19.00 uur.
Meld je nu aan: a.dossantos5@chello.nl
Waarom Kaapverdiaans voor Nederlanders?
Wij zijn van mening dat het een goede zaak is dat de Kaapverdianen Nederlands leren. Daarnaast zijn we er achter gekomen dat veel mensen die contact hebben met Kaapverdie of Kaapverdianen de taal willen leren. We hebben geconstateerd dat veel Nederlandse partners, in Nederland zich buitengesloten voelen wanneer zij op visite of tijdens een verjaardag of bij een familiefeest merken dat de Kaapverdianen met elkaar Kaapverdiaans spreken. Het zou makelijker zijn om die Kaapverdianen te verplichten om Nederlands te spreken, maar dat is een illusie… Tijdens prive aangelegenheden spreken mensen liever een taal die zij goed beheersen. Dus wilt u bij uw Kaapverdiaanse vrienden, of familie meepraten, leer je Kaapverdiaans via stichting WIKRO. Kaapverdiaans van Barlavento (S.Vicente, S.Antao, Sal, Boavista, S.Nicolau)
Eigentijdse methodiek
Agostinho dos Santos, heeft een methodiek ontwikkeld, waarbij de cursisten na 6 maanden in staat moeten zijn om de basistechnieken te beheersen (eenvoudige conversaties). Derhalve zal er veel aandacht besteed worden aan de grammatica. Hoe maak je bepaalde zinnen. Hoe zit het met de zwakke- en sterke werkwoorden?
Hoe zit het met de niveau’s?
Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen 4 niveau’s.
Niveau 1
Duur: 6 maanden.
De cursist begrijpt standaardcommunicatie in situaties die veel voorkomen in het dagelijks leven. Hij/zij kan zich uitdrukken in losse woorden en korte, eenvoudige zinnen over onderwerpen uit het dagelijks leven. Hij/zij is sterk afhankelijk van de hulp van een welwillende gesprekspartner.
Niveau 2
Duur 6 maanden.
De cursist kan met redelijk gemak korte gesprekken voeren in standaardsituaties mits de gesprekspartners waar nodig hulp bieden. Hij/zij kan vragen stellen en beantwoorden. Hij/zij kan ideeën en informatie uitwisselen over vertrouwde onderwerpen in voorspelbare, alledaagse situaties. Van radio- en tv berichten begrijpt hij/zij de essentie mits het spreektempo laag is en onderwerp en context vertrouwd zijn.
Niveau 3
Duur 6 maanden.
De cursist kan met redelijk gemak deel nemen aan gesprekken met moedertaalsprekers, gericht op het onderhouden van sociaal contact en op het regelen van zaken. Onder druk (moeilijke onderwerpen, emoties) worden veel (grammaticale) fouten gemaakt, maar niet van dien aard dat de communicatie in gevaar komt.
Niveau 4
Duur 6 maanden
2 weken “overlevingstocht” in Cabo Verde.
De cursist kan op effectieve wijze deelnemen aan formele en informele gesprekken over onderwerpen van praktische, sociale en beroepsmatige aard. Hij/zij begrijpt ook meer complexe informatie over onderwerpen uit het dagelijks leven. Radio- en tv programma’s kan hij/zij goed volgen, mits gepresenteerd in een normaal spreektempo door goed articulerende sprekers.
op 1 april 2006 @ 23:54:
HALLO, GOEDENAVOND.
IK ZOU WEL KAAPVERDIAANS WILLEN LEREN… HOE GAAT DAT TE WERK
op 2 april 2006 @ 13:22:
Procedure / Aanmelden
Geef je NAW-gegevens of e-mail op, via e-mail: a.dossantos5@chello.nl of Postbus 1457, 3000 BL Rotterdam.
- Je wordt op de wachtlijst gezet.
- Wanneer er genoeg belangstellenden zijn, wordt er een voorlichting (dag/avond) georganiseerd.
- Tijdens de voorlichting komen aan de orde:
1. Methodiek
2. Prijs
3. Lesdagen
4. Ervaring met andere groepen.
4. Vragen stellen en beantwoorden.
op 24 april 2006 @ 11:07:
Goedemiddag,
Ik ben zelf kaapverdiaans en ik heb een turkse vriendin die heel graag kaapverdiaans wilt leren ik kan haar thuis wel helpen met woorden of zinnen maar ik denk dat zei beter tot haar rwcht kan komen als zei gewoon les zou krijgen van iemand in een klas!
Met vriendelijke groet,
michel
op 25 april 2006 @ 08:15:
Meld ze aan Michel, dan wordt zij uitgenodigd voor de groepsvoorlichting. Als er voldoende belangstelling is, begin ik met een nieuwe groep in juni.
Dus wees er snel bij.
Groet
Agostinho
op 30 april 2006 @ 19:17:
Geachte heer Agostinho
Zelf ben ik Kaapverdiaan maar door omstandigheden heb ik mijn kinderen geen Kaapverdiaans geleerd.Nu bestaat mijn gezin uit 3 volwassen kinderen en 2 jongeren 7en 5 jaar en een Nederlandse man die allemaal graag kaapverdiaans willen leren.
Hierbij meld ik ze aan voor de beginners les !
Met vriendelijke groet,
maria Fonseca.
op 1 mei 2006 @ 12:28:
Beste Maria,
Meld deze mensen aan via: a.dossantos5@chello.nl
op 14 mei 2006 @ 20:21:
Beste Agostinho,
Ik ben zelf kaapverdiaanse, maar spreek thuis voornamelijk nederlands. Mijn dochter is 12 jaar en wil heel graag de kaapverdiaanse taal meer beheersen. Kan ik haar aanmelden of is ze te jong voor de groep?
Groetjes,
Arlinda Soares
op 15 mei 2006 @ 08:31:
Beste Arlinda,
Je kan je dochter aanmelden. Na de voorlichting kunnen jullie beslissen, wel of niet meedoen. Je ziet namelijk de samenstelling van de groep.
Groet
Agostinho
op 29 mei 2006 @ 23:17:
hai,
ik zou graag kaapverdiaans willen leren
waarom? omdat ik het een hele mooie taal vind,al van jongs af aan.
heb ook kaapverdiaanse vrienden en kennissen om me heen,dus het lijkt me gewoon leuk!
groetjes claudia
op 29 mei 2006 @ 23:34:
Je bent welkom op 7 juni. Zie bovenaan, uitnodigingsbrief.
Groet
Agostinho
op 22 juni 2006 @ 11:35:
Ben net terug van vakantie (20-06). Zou graag informatie over cursus willen.
mvg
S. Krijnen
op 24 juni 2006 @ 10:18:
Wat een leuke reacties…bij deze kan ik echt iedereen aanraden de cursus te gaan volgen. Zelf heb ik net de cursus beginners afgerond en ga zeker nog verder. Ik heb er ontzettend veel van geleerd en ik vind het enorm leuk om te doen!!
Obrigada Agostinho
op 28 juni 2006 @ 13:24:
hai
ik zou graag mijn schoonfamillie willen opgeven omdat ze graag kaapverdiaans willen leren
en ik zou graag willen weten waneer het begint en op welke dagen het dan zijn
en ik had nog een vraagje
geven jullie ook lessen in portugees leren lezen/ schrijven dat is voor me zelf omdat ik het zo graag zou willen leren ik had het wel een beetje maar niet zo goed.
met vriendelijke groet Ercilia Silva Semedo
op 28 juni 2006 @ 16:35:
Beste Ercilia,
Je kan je schoonouders aanmelden via a.dossantos5@chello.nl. Dan krijg je alle info via e-mail.
Wij geven geen Portugees.
Agostinho
op 30 juni 2006 @ 21:16:
Hoi!
Ik wil het ook graag leren, maar ik vraag me af wanneer de volgende ronde cursus begint..jammer dat ik er laat achterkwam, anders had ik me wel aangemeld voor 7juni..
Ik wil ook graag weten wat de kosten zijn..
Groet
op 28 juli 2006 @ 11:11:
ik wil me aanmelden voor die lessen komen er nog meer
op 28 juli 2006 @ 11:25:
Aanmelden is nog mogelijk. Mail je NAW-gegevens naar:
a.dossantos5@chello.nl
Je krijgt alle info.
op 31 juli 2006 @ 20:46:
Hoi..
Ik wil me graag aanmelden..maar wat voor gegevens moet ik dan opsturen?
NAW-gegevens? maar wat is dat precies..?
Kan ik ook gewoon andere mensen opgeven of moeten ze dat zelf doen?
Groet
op 25 augustus 2006 @ 23:47:
Hallo mijn broer en ik hebben een kaapverdiaanse vader en een nederlandse moeder. Onze ouders zijn al heel lang gescheiden en mijn vader heeft nu een kaapverdiaanse vrouw en ik heb een fantastisch zusje van 6. Thuis spreken zij geregeld kaapverdiaans en mijn broer en ik zouden graag willen meepraten!
Is er nog plek voor de groep in september en wat zijn de kosten p.p?
Groetjes
op 30 augustus 2006 @ 10:05:
Beste Clarissa
Stuur in ieder geval je e-mailadres, dan krijg je de gegevens c.q. info toegestuurd.
Groet
op 31 augustus 2006 @ 19:08:
Hallo, mijn emailadres is clarissasilvaprive@hotmail.com.
Ik zie de informatie heel graag tegemoet.
Groetjes,
Clarissa
op 20 september 2006 @ 00:45:
Hallo Ik Ben Olivio Fortes .
Ik Zit met 1 groot probleem Ik Zou alles op alles willen zetten om de kaapverdiaanse taal goed te beheersen ik heb nog 2 broertjes thuis die met de zelfde probleem zitten me vader heeft ons niet 2 talig opgevoed en dat is zwaar lastig omdat ik al een paar keer achter elkaar in Boa Vista ben geweest bij me familie maar het probleem is dat ik niet kan communiceren en dat maakt me heel droevig omdat ik een hele grote band heb met me familie zo het wel zo handing zijn als ik ook met ze zou kunnen praten
zouden jullie mij kunnen helpen AUB het is echt heel dringend zouden jullie mij kunnen vertellen waar ik moet wezen en mij alle informatie door kunnen sturen via mij E-mail adres iso_388@hotmail.com
dit is namelijk nog de enigste manier om contact op te nemen via me e-mail omdat ik niet weet waar ik moet zijn en wezen
ik hoop dat jullie me kunnen helpen met het leren van mij oorspronkelijke taal Hartelijk dank
op 26 september 2006 @ 01:35:
Reactie conform e-mail.
op 9 oktober 2006 @ 20:36:
Is het nog mogelijk om mee te doen aan de cursus voor beginners?
op 18 oktober 2006 @ 21:55:
Hallo Agostinho,
Ik ben zelf Kaapverdiaanse( geboren in R’dam) en heb een Nederlandse vriend. Nu wil hij graag Kaapverdiaans leren en ik zou ook wel willen zodat ik het beter leer spreken. Wanneer gaat er weer een cursus beginnen?
Zou je mij meer info kunnen mailen?
c_oliveiradossantos@hotmail.com
Alvast bedankt,
Groetjes Claudy
op 21 oktober 2006 @ 16:39:
Hallo Agostinho, Ik zou graag Kaapverdisch willen leren, mijn vrouw komt uit
Praia is al 25 jaar in Nederland, in niveau 1 graag, ik spreek wel diversen talen, maar geen Cabo, ik woon even buiten Rotterdam maar mijn werk is in Rotterdam.
Gaarne uw antwoord. Vriendelijke groet,
Theo de koning
thdekoning1944@hetnet.nl
op 27 oktober 2006 @ 20:31:
ik ben rien uit zierikzee woon nu in r dam zou heel graag k v willen praten maar kan et niet ,,,wie helpt mij
op 27 oktober 2006 @ 20:32:
rien zen email is versa3@gmail.com
op 25 november 2006 @ 11:38:
wanneer start er een nieuwe cursus kaapverdiaans.?
op 26 november 2006 @ 23:09:
Wij zouden het graag zo vlug mogelijk willen leren,wanneer begint de nieuwe cursus op niveau 1 ?
op 28 november 2006 @ 09:26:
De nieuwe groep start in mei 2007.
op 11 december 2006 @ 13:34:
hallo Agostinho,
Hoe kan ik mij inschrijven voor de cursus kaapverdiaans niveau 1. Ik zou graag in mei mee willen doen.
op 11 januari 2007 @ 22:40:
anja balver zegt ik wou me eigen
graag inschrijven voor curses kaapverdiaans niveau 1 ,en ik zou graag
in mei mee willen doen.
ik hoop snel iets van u te horen
groetjes anja balvers.
op 13 januari 2007 @ 10:34:
Beste Anja,
Stuur je NAW-gegevens naar a.dossantos5@chello.nl
op 4 maart 2007 @ 23:56:
Wat leuk dat er zoveel belangstelling voor de cursus is. Ik heb vorig jaar de cursus zelf gevolgd op niveau 1, en woon sinds enkele maanden op Sao Vicente bij mijn Kaapverdiaanse vriend, die ik daar heb leren kennen. De cursus heeft mij heel erg geholpen, het geeft je een belangrijke basis waardoor ik de taal nu veel sneller op pak en begrijp. Ook het stukje cultuur wat aan de orde komt is erg leuk en herkenbaar. Eindelijk kan ik met mijn schoonfamilie en de lokale mensen communiceren!!
Agostinho, obrigada e boa sorte !
op 21 maart 2007 @ 14:26:
Hallo!
Ik ben net een week terug van Santiago met mijn kaapverdiaanse vriend en ik zou wel de taal willen leren, want ik vindt het zo vervelend dat ik niet gezellig mee kan praten en het zal ook goed zijn voor later, want ik wil in de toekomst samen met mijn vriend en mijn nichtje een hotel beginnen op Santiago. Ik zou graag willen weten of er een nieuwe cursus begint en wat zijn dan precies de tijden en de dagen, want wij moeten helemaal uit Eindhoven komen of is er daar ook een optie om de taal te leren? alhoewel ik bang ben van niet.
Alvast bedankt en ciao.
Evelijn
op 26 maart 2007 @ 16:53:
Beste Evelijn,
Je zou naar Rotterdam moeten komen om deze taal te leren.
Binnenkort start een cursus voor beginners. Meld je aan via:
a.dossantos5@chello.nl
Hopelijk tot ziens.
op 2 april 2007 @ 15:23:
Goede middag,
ik zal me aanmelden voor de voorlichtingsavond, maar zou graag tevens weten of het door u gedoceerde Kaapverdiaans algemeen is of meer specifiek. Ik heb gemerkt, dat er nogal wat verschil is tussen bijvoorbeeld het Kaapverdiaans van Sao Vicente, wat ik aardig kan volgen, maar op Santiago begrijp ik er weinig van.
op 3 april 2007 @ 08:53:
Ik doceer Kaapverdiaans van Barlavento, dus criolo van o.a. S.Vicente.
op 17 april 2007 @ 17:58:
ha;lo,
Ik heb mijzelf een aantal geleden al bij jou op een wachtlijst gezet , voor de eerst volgende cursus kaapverdiaans. Mijn vraag is of er voor kinderen van 5 jaar ook de mogelijkheid is om kaapverdiaans te leren?
gtoet fatima
op 18 april 2007 @ 16:46:
Nee… Nee… Fatima
Toch leuk deze vraag hoor. Aan een kind van 5 jaar kan ik bijvoorbeeld niet vertellen, waarom een Kaapveriaanse zin in het meervoud anders moet zijn dan in het Nederlands… Het is intensief en bedoeld voor volwassen op MBO-niveau. Dus van af 16 jaar…
Groet
Agostinho
op 6 mei 2007 @ 23:44:
hallo Agostinho,
Ik ben Jeffrey 19 jaar en ik ben half cabo half nl, ik ben met me zusje bij me moeder opgegroeid en ze is Nederlands dus ik kan geen kaapverdiaans spreken want me ouders zijn gescheiden. Nu woon ik wel bij mijn vader maar hij is te lui om het me niet leren. Ik ben al 2 keer naar Cabo Verde gegaan en het is niet leuk om daar te zijn en niet te kunnen communciren met familie. In de zomer van 2008 gaan we weer dan zouden ik en me zusje graag de taal kunnen spreken hoe moeten we ons aanmelden?
op 8 mei 2007 @ 22:11:
Het kan druk zijn, maar kom dan naar de voorlichting op donderdag 10 mei 2007. Zie begin van deze pagina.
op 15 mei 2007 @ 21:15:
Hoi Agostinho,
ik en me broer konden niet komen op donderdag 10 mei is er binnenkort weer een voorlichting??
Groetjes Jeanet
op 17 mei 2007 @ 19:17:
Hoi,
Ik zie net dat de voorlichtingsavond pas geweest is, kan ik alsnog informatie over de cursus krijgen?
Groetjes Maria
op 18 mei 2007 @ 10:30:
We zijn met de cursus begonnen. Je kan nog meedoen. Iedere woensdag 19.30-21.30 uur.
Groet
Agostinho
op 4 juni 2007 @ 13:42:
Hallo ,
Samen met mijn schoonvader zou ik graag de cursussen willen volgen.
Ik zelf ben surinaams en hij is nederlands.
Alvast bedankt
Nathalie & Harry
op 5 juni 2007 @ 12:47:
We zijn met de cursus begonnen. Je kan nog meedoen. Iedere woensdag 19.00-21.00 uur. Anders wachten tot september.
Groet
Agostinho
op 5 juni 2007 @ 14:31:
hallo,,
Ik heb de dag van de voorlichtingsavond een mailtje van jou gehad dat er iets fout was gegaan met het sturen van de mail. vandaar dat ik hem te laat heb gekregen. De avond van de voorlichting kon ik niet meer komen doordat ik de mail te laat had gehad. heb jou toen gelijk een mail gestuurd dat ik toch mee wilt doen met de cursus maar er tot nu toe nog geen reactie op gehad. nu lees ik hier dat de cursus dus al begonnen is. Bij deze wil ik mij dan maar weer inschrijven voor de cursus in september. hoop dat ik nu wel optijd benader word ..
groetjes fatima
op 6 juni 2007 @ 07:01:
Als je wil, kan je nog meedoen. Je hebt 3 lessen gemist. Met een extra individueel les, kan ik je bijpraten.
Zeg het maar.
op 7 juni 2007 @ 14:47:
hallo,,
nou dat zou helemaal top zijn.. bij deze meld ik mij daar graag voor aan.. ik hoor het wel hoelaat wanneer en waar.
groetjes
op 11 juni 2007 @ 08:19:
Woensdag 13-06-2007, 19.30 uur, beginnen de les.
Tot dan.
op 20 juni 2007 @ 21:06:
Hoihoi,
Sinds drie jaar heb ik een kaapverdiaanse vriend en het lijkt mij ontzettend leuk als ik eens een conversatie met zijn familie zou kunnen aangaan in hun geboortetaal. Kan u mij misschien een mail sturen met daarin informatie over de lesdagen ( ik lees hierboven in september), de kosten en de plek waar deze cursus gegeven word?!
Vast bedankt!
Groeten, Josca.
op 21 juni 2007 @ 00:02:
Hoi Josca,
Het is nog niet bekend welke dag.
Dat weten we na de voorlichting in september.
Je kan je alvast melden voor de voorlichting.
op 26 juni 2007 @ 19:51:
Hoi!
Okay…waar kan ik mij aanmelden of is dat bij deze gebeurd? Is er al wel iets bekend over de kosten? Dan kan ik vast gaan sparen hahaha!
Misschien een leuke tip voor andere mensen die deze site bezoeken: via de site earth.google.com kan je ‘inzoomen’ op Cabo Verde en de eilanden van heeeeeeel dichtbij bekijken (zelfs huizen en straten enzo…)!!!
Groeten, Josca
op 1 juli 2007 @ 20:35:
Zie E-mail
op 5 augustus 2007 @ 01:52:
Hoi agostinho ik en me broer willen graag mee doen ik las dat jullie nieuwe cursus weer begint in september dan zouden we graag mee willen doen waar vind ik meer informatie over die cursussen groetjes Jeanet
op 5 augustus 2007 @ 15:49:
Meld je aan via: a.dossantos5@chello.nl
Tzt krijg je een uitnodiging voor een voorlichting.
A. dos Santos
op 8 augustus 2007 @ 00:17:
Hallo,
K heb een kaapverdiaanse vriend…
Ik vind het een mooie taal en wil het graag leren..
Ik woon in Rotterdam en zoek hier in de omgeving een lokatie om het te leren…
Graag zou ik ook wat willen weten over de prijzen en de duur van de lessen…
In afwachting verblijf ik,
vriendelijke groeten Noel…
op 8 augustus 2007 @ 08:37:
Beste Noel,
Meld je aan via: a.dossantos5@chello.nl.
Tzt krijg je een uitnodiging voor een voorlichting.
A. dos Santos
op 4 september 2007 @ 02:27:
hallo ik heet roy ik ben 25 jaar en ik heb een kaapverdiaanse vriendin we zijn al 9 jaar zaamen ik heb nu een dochter van 7 met haar ik ken haar famielie heel goed maar zo als u al eerder in u verhaal beschreef vind ik het heel lastig waneer de taal wordt gesproken ik zou heel graag deze taal willen leren dus ik hoop snel van u te horen met vriendelijke groet R . Yspol
op 5 september 2007 @ 08:33:
Binnenkort is er een voorlichting. Men kan zich via a.dossantos5@chello.nl aanmelden.
op 29 september 2007 @ 17:08:
Hoi,
Ik heb een vraagje ik ben half surinaams en half kaapverdiaans maar ik kan helemaaaal geen kaapverdiaans praten. Vind ik erg vervelend. Ik wil het dus leren maar ik woon in Gelderland, hoe kan ik het dan leren? Kan het niet via internet ofzo?
Groetjes Querida
op 29 september 2007 @ 21:03:
Hoi Querida,
Sorry, deze cursus wordt alleen maar mondeling gegeven.
Eea wordt ondersteund via internet, maar men moet naar de lessen komen.
Groet
Agostinho
op 23 november 2007 @ 16:33:
Hallo,
Ik wil ook graag Kaapverdiaans leren. Maar zoals een echte (halve) cabo, zie ik dus dat ik te laat ben voor de 1e ronde die al in oktober begon.
Houdt dan nu in dat ik 8 maanden moet wachten?
Nu vraag ik me af of er misschien instroming plaatsvindt? Bijv in januari 2008?
Groetjes,
Joyce
op 24 november 2007 @ 01:03:
Hoi Joyce,
In april start waarschijnlijk een nieuwe groep.
Instromen, is afhankelijk van je spreekvaardigheid.
Groet
Agostinho
op 26 november 2007 @ 22:28:
Hallo,
Ik heb al meerdere keren je site bezocht en wilde graag meer informatie over de cursus niveau 1.
mijn email is p.breddels@hotmail.com
groetjes,
patricia
op 25 januari 2008 @ 17:10:
Hi!
Ik zou graag kaapverdiaans willen leren. Mijn vriend is kaapverdiaans, maar ik versta alleen losse woorden.
Voor welke groep kom ik in aanmerking en wanneer gaat die van start? En wat zijn de tijden dat jullie les geven + de kosten? Ik woon namelijk zelf in Amsterdam.
Groetjes Danielle
op 25 januari 2008 @ 19:46:
Meld je aan, via a.dossantos5@chello.nl, dan krijgt je tzt een uitnodiging voor een voorlichting.
op 7 februari 2008 @ 11:24:
Hi,
Ik ben Gre en werk in de ouderenpschiatrie.Ik wil graag kaapverdiaans leren,omdat ik op mijn werk veel ouderen tegen kom die alleen kaapverdiaans spreken. is het nog mogelijk om in te stromen in de groep van 25 januari?